(中文/日文)
昨天雙北升三級警戒了,我想大家過心不安的日子。
我很希望趕快全世界恢復正常。
我這幾天一直在公布自己的節目,如果讓人不舒服的話很不好意思。
昨天播出的旅遊節目要重播了,以下是播出日。
5/16週日晚間8點
5/17週一上午8點
5/21週五上午8點
節目名稱:雪希帶你去日本趴趴GO
長度:30分鐘
頻道:亞洲旅遊台
語言:中文/日文 字幕:中文
類型:日本旅遊
https://fb.watch/5w8iRQc-lE/
《如果不介意的話請幫我分享🙏》
製片公司的森田先生,擔任中日翻譯的Katrina,以及採訪的店家,工作相關的各位,非常感謝。
也很榮幸從我居住台灣的時候一直喜歡的亞洲旅遊台播出。
希望能繼續合作,繼續拍片。
台北、新北のコロナ警戒が3級に引き上げられ、台湾の皆さんは落ちつかない日々を過ごしていることかと思います。
日本も台湾も、早く落ちついた日々が過ごせるよう願います。
昨日放送していただいた番組の再放送が決定しましたのでお知らせさせていただきます。
【再放送日時】
5/16(日)20:00-21:00
5/17(月)8:00-9:00
5/21(金)8:00-9:00
(全て台湾時間)
番組タイトル:「雪希と行く日本観光PAPAGO」
放送時間:30分間
放送チャンネル:(台湾) Asia Travel TV
言語:中国語/日本語 字幕:中国語
ジャンル:旅番組
北海道仲間のMoritaさんと共に企画し、EventBox合同会社さんに制作していただきました。
原稿翻訳や中国語ネイティブチェックは来日5年の台湾人・Katrinaさん。
取材等ご協力いただいた関係者の皆様、どうもありがとうございました。
台湾居住時から大好きなAsia Travel TVさんで放映していただき嬉しいです。色々とありがとうございました!
「papago翻譯日文」的推薦目錄:
- 關於papago翻譯日文 在 台日橋樑-雪希 YUKI 居住台灣8年(中日文主持/翻譯/旅遊作家) Facebook 的精選貼文
- 關於papago翻譯日文 在 [問題] 語音翻譯軟體去日本旅遊實用嗎? - 看板Japan_Travel 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 papago翻譯日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 papago翻譯日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 papago翻譯日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 Fion的韓國生活日常- 比google好用非常多的韓文翻譯 ... 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 PAPAGO 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 papago翻譯日文的推薦,PTT、DCARD、YOUTUBE和網路上 ... 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 papago翻譯日文的推薦,PTT、DCARD、YOUTUBE和網路上 ... 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 papago翻譯日文的推薦,PTT、DCARD、YOUTUBE和網路上 ... 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 網路上關於papago翻譯網頁-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 網路上關於papago翻譯網頁-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 網路上關於papago翻譯網頁-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 軟體介紹-DeepL、Papago 、ChatGPT 、Bing - 語言 的評價
- 關於papago翻譯日文 在 PAPAGO翻譯APP 輸入翻譯:注音、手寫、語音、繪圖板 的評價
papago翻譯日文 在 papago翻譯日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的推薦與評價
網頁、圖片一鍵「韓翻中」則補充:Naver Papago 是一款由韓國Naver 公司推出的AI 翻譯服務,提供網頁版及iOS、Android App,特別適合用在「韓文翻中文」的 ... ... <看更多>
papago翻譯日文 在 papago翻譯日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的推薦與評價
網頁、圖片一鍵「韓翻中」則補充:Naver Papago 是一款由韓國Naver 公司推出的AI 翻譯服務,提供網頁版及iOS、Android App,特別適合用在「韓文翻中文」的 ... ... <看更多>
papago翻譯日文 在 [問題] 語音翻譯軟體去日本旅遊實用嗎? - 看板Japan_Travel 的推薦與評價
雖然小弟我會少許日文
雖然日文有在勉強
但還是沒有很厲害到暢行無阻
簡單的對話
例如某地如何去、多少錢、點餐、買東西要不要袋子這種基本的都ok沒問題
但遇到一些比較複雜的問題
要問別人時,好像找不出詞彙來
對方的回應也會有種聽不太懂的感覺
在比較冷門的旅遊景點或海外人士較少的點就更凸顯語言溝通上的障礙
我自己去日本遇到這種事情幾乎是比手畫腳
但有時候還是溝通失敗了
因為疫情好久沒去日本,最近想要計畫到日本回味過去旅行的美好
想說安裝例如下述的翻譯軟體
VoiceTra
Papago
因為不曾使用這些軟體去日本跟慣用日本語的日本人溝通
不知道這種軟體有沒有很實用?
大家可以分享經驗嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.252.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1676030030.A.534.html
... <看更多>