#製書日記-1003
繁體書印刷中,簡體書今天送印,電子書依然瓶頸。
電子書遇到的問題是「用indesign轉存了epub上傳到Readmoo,顯示檢核問題無法上架。」
但他沒有顯示哪些問題,我也不知道該從何改起。多方詢問之後現在的方案如下:
1.Readmoo:寫信去問了,但總覺得解決的希望渺茫。
2.Pubu:收到了對方窗口的來信,已回信,如果能就這樣在那邊上架是最好的。
3.轉製:找到了能夠將Word轉製為電子書的服務業者,如果價格合適就請對方製作能上架的檔案,上傳Readmoo搞定。
所以說今天要做的事情有:
1.電子書:把內容按照轉製業者的要求,整理成圖文檔發送過去。
2.簡體實體:把書背改寬,在千業確認輸出。
3.繁體實體特別版:把排版用的圖文整理好、連把印刷用的檔案整理好給姊姊。
再次感謝筆電的偉大發明!
今天就是帶著筆電在台北車站這邊努力,晚上六點粉絲頁聚會的時後直接去了...今天小聚會的時間地點如下,就是一個隨到隨走的概念大家隨意哈!
https://www.facebook.com/events/522331974892780/
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅電腦學習園地,也在其Youtube影片中提到,【加入】支持電腦學習園地 https://www.youtube.com/channel/UCYkWZY6-NlkU6qEkEtK3s0Q/join ✅購買完整課程內容 https://shopee.tw/alyoou ✅請【訂閱】我們的頻道 如果這部影片對你有幫助的話,請幫我按個讚,給我點...
「簡體轉繁體word」的推薦目錄:
- 關於簡體轉繁體word 在 我在大陸的日子 Facebook 的精選貼文
- 關於簡體轉繁體word 在 帶著寶寶也要環遊世界 Facebook 的精選貼文
- 關於簡體轉繁體word 在 木田東 Facebook 的精選貼文
- 關於簡體轉繁體word 在 電腦學習園地 Youtube 的最讚貼文
- 關於簡體轉繁體word 在 Re: [閒聊] 最近看到的怪異用詞(Word簡轉繁) - 看板YuanChuang 的評價
- 關於簡體轉繁體word 在 老編垚順的出版手帳- Word不是什麼高明的AI,它的簡轉繁功能 ... 的評價
- 關於簡體轉繁體word 在 word 2019簡體轉繁體2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於簡體轉繁體word 在 word 2019簡體轉繁體2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於簡體轉繁體word 在 word簡轉繁的蘋果、安卓和微軟相關APP,YOUTUBE、PTT.CC 的評價
- 關於簡體轉繁體word 在 word簡轉繁的蘋果、安卓和微軟相關APP,YOUTUBE、PTT.CC 的評價
- 關於簡體轉繁體word 在 簡繁轉換器TS Word Converter 的評價
- 關於簡體轉繁體word 在 Word 的繁簡互換功能失效了 - Mobile01 的評價
- 關於簡體轉繁體word 在 Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎? - PTT評價 的評價
簡體轉繁體word 在 帶著寶寶也要環遊世界 Facebook 的精選貼文
很多人都有安排行程上的困擾;上次推薦了窮游網旅遊路線助手給大家。
最近行程做好,才發現實在太清楚啦,有這樣好用的網站根本佛心來的~
尤其在航班部分只要輸入航班號,它會幫你抓航班時間和地點,不用一一輸入。
在旅費部分也是可以看到各個細項花費!!
有一次在旅遊社團推薦窮游網,結果發問者說那是簡體我看不懂, 哈囉 這位朋友 可以自己用word轉檔變成繁體好嗎
(白眼 🤣🤣🤣🤣)
不誇張,窮游網真是一分鐘搞定行程
大家快來試用
簡體轉繁體word 在 木田東 Facebook 的精選貼文
東 East is a combination of 木 tree and 日 sun.
东 is a combination of 七 seven and 小 small.
原本繁體都好有型,木日,充滿大自然氣息,
點知一轉簡體就變左又七又小,我頂。
Asia, The East, The Orient, there are many terms to describe Chinese-speaking countries. I do not want to start an Orientalist debate, but today I am going to re-teach you the word for ‘East’.
東 East is a combination of:
Click here for our lesson on 木 Tree: http://on.fb.me/HUTFAK
Click here for our lesson on日 Sun: http://on.fb.me/19gThTn
This character is very easy to remember as the sun rises in the east and the character for east is a pictographic representation of the sun rising between the trees.
The simplified form of 東 East looks like this: 东
It is a combination of 七 seven and 小 small, but has the same pronunciation as its traditional counterpart.
東 as noun: East (direction)
東 as adj: Eastern, Eastward, oriental
Pinyin: 東/东Dong1
Pronunciation: http://bit.ly/133fI09
Stroke order: http://bit.ly/1an2RYB
Style: Traditional & Kanji
Rarity: Common
簡體轉繁體word 在 電腦學習園地 Youtube 的最讚貼文
【加入】支持電腦學習園地
https://www.youtube.com/channel/UCYkWZY6-NlkU6qEkEtK3s0Q/join
✅購買完整課程內容
https://shopee.tw/alyoou
✅請【訂閱】我們的頻道
如果這部影片對你有幫助的話,請幫我按個讚,給我點鼓勵,也多分享給需要的朋友們喔~
➡️訂閱我們的頻道
主頻道:https://pse.is/pclearncenter
OFFICE辦公室應用: https://pse.is/office
AutoCAD電腦製圖: https://pse.is/AutoCAD
美工設計: https://pse.is/PSAI
軟體應用: https://pse.is/soft
影片剪輯: https://pse.is/mclip
➡️FB粉絲團
https://www.facebook.com/pclearncenter
推薦課程
【illustrator CC AI基礎教學】
https://www.youtube.com/watch?v=fA4LTxGpOH0&list=PLwwPq48LW7z-2MFp-jA1a_IQLU7fe9ZjT
【PowerPoint PPT教學】
https://www.youtube.com/watch?v=rKNStKEFoW0&list=PLwwPq48LW7z-Rp_6BCqHTXha3F-BPpAPw
【Microsoft Excel教學】
https://www.youtube.com/watch?v=Vl0febV7Kmc&list=PLwwPq48LW7z_uFzBKXFsU0KZqSP7Ky_Up
【Excel VBA程式設計教學】
https://www.youtube.com/watch?v=bUNP9lVbSWc&list=PLwwPq48LW7z_vK171m2neLyz0GzyqRCZH
【Micorsoft Word教學】
https://www.youtube.com/watch?v=J8PpOwwcK7Q&list=PLwwPq48LW7z86-TqMtDejWBKjZD9u1_Rj
【PS教學Photoshop】
https://www.youtube.com/watch?v=kbMyyt8WS6M&list=PLwwPq48LW7z9lyFs6xEiae4uDddWJ1x9e
【會聲會影X9 影片剪輯教學】
https://www.youtube.com/watch?v=QfcXIC_l33Q&list=PLwwPq48LW7z8CNIHEPi3lrQwJMAv-ceiW
【AutoCAD製圖教學】
https://www.youtube.com/watch?v=W7kGvMBgdEs&list=PLwwPq48LW7z_g02sbOzipI3_y1HIyXEUN
#電腦教學 #軟體教學 #教學影片
簡體轉繁體word 在 老編垚順的出版手帳- Word不是什麼高明的AI,它的簡轉繁功能 ... 的推薦與評價
Word 不是什麼高明的AI,它的簡轉繁功能常會轉錯字,就像這個案例。 這是《譯言全球書評‧吳爾芙的思想撤退》裡出現的,正確句子應該是「證明了其方式的合理性」。 ... <看更多>
簡體轉繁體word 在 word 2019簡體轉繁體2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價
其实在word2019已经很简单了,word2019位我们提供了简体和繁体之间的转换, ... 至“审阅”选项卡,在“中文简繁转换”组内单击“简转繁”按钮,如图1所示 ... ... <看更多>
簡體轉繁體word 在 Re: [閒聊] 最近看到的怪異用詞(Word簡轉繁) - 看板YuanChuang 的推薦與評價
另開一篇回覆Word簡轉繁功能容易造成的錯字及誤會。
情況一:一簡體字對多繁體字造成的錯字
由於簡體字隨著意思不同,有時可以對應多個繁體字,使簡轉繁比繁轉簡困難許
多,這是所有繁簡轉換系統都無法完全避免的問題。
舉例:
1.「复」可能為「復」、「覆」、「複」
2.「里」可能為「里」、「裡/裏」
3.「干」可能為「干」、「乾」、「幹」
→同居長幹裡(X)/同居長干里(O)
情況二:兩岸習慣用語不同但情境不對
有些是兩邊習慣的詞本就不同,Word「貼心」地幫你換好,但好像有哪裡不太對
勁......
舉例:
1.奔馳vs賓士(Benz譯名)
→他發動了車後賓士而去(X)→他發動了車後奔馳而去(O)
2.內存vs記憶體
→海記憶體存知己(X)/海內存知己(O)
情況三:音譯人名的轉換
有時候Word還會順便幫你換人名,問題是平常看文根本不需要這麼換,換掉後反而
認不出來這個角色是誰。
舉例:
1.西澤vs凱薩
2.弗朗vs法蘭
→凱薩爾·法蘭西斯(X)→西澤爾·弗朗西斯(O)
情況四:好像根本沒人這麼用
有時候日常用語其實根本沒人會這麼用,但因為一些電腦語言(?)的差異,Word
還是會換一些奇怪的字,導致兩岸讀者互以為對方的習慣用法就是這樣。
(詳細原因不甚清楚,歡迎補充更正)
舉例:
1.位vs位元
→共有三位元客人(X)/共有三位客人(O)
2.對象vs物件
→這是我物件(X)/這是我對象(O)
3.窗口vs視窗
→我一直在樓上的視窗中看你(X)/我一直在樓上的窗口中看你(O)
4.文件vs檔
→檔櫃(X)/文件櫃(O)
解決方式:
情況一目前各繁簡轉換系統只有轉得好壞之分,沒有100%的完美翻譯,需要靠人工
校對來調整,但校對有時也會眼殘沒抓到錯字。
情況二三四只要把Word的繁簡轉換功能中使用台港澳等地字元的選項取消掉應該
就能解決了,或是乾脆換一個不會動這些詞的轉換系統,不過反面來說用詞就會
完全保持簡體的習慣用詞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.6.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1611310238.A.8EF.html
※ 編輯: sliverink (223.139.6.233 臺灣), 01/22/2021 18:11:47
※ 編輯: sliverink (223.139.6.233 臺灣), 01/22/2021 18:50:44
※ 編輯: sliverink (223.139.6.233 臺灣), 01/22/2021 18:53:05
※ 編輯: sliverink (223.139.6.233 臺灣), 01/22/2021 19:22:08
※ 編輯: sliverink (223.139.6.233 臺灣), 01/22/2021 19:22:30
menu菜單會被word翻成功能表,我以為他們常用功能表這個詞過......
※ 編輯: sliverink (223.139.6.233 臺灣), 01/22/2021 19:27:52
※ 編輯: sliverink (223.139.6.233 臺灣), 01/22/2021 19:52:40
※ 編輯: sliverink (223.139.6.233 臺灣), 01/22/2021 20:47:57
※ 編輯: sliverink (223.139.6.233 臺灣), 01/23/2021 21:02:07
※ 編輯: sliverink (1.164.143.72 臺灣), 01/24/2021 03:12:07
※ 編輯: sliverink (114.136.175.196 臺灣), 01/25/2021 12:44:27
※ 編輯: sliverink (114.136.161.59 臺灣), 01/25/2021 21:54:09
... <看更多>