2021.07.24(六)
不再爆肝上字幕!
FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT
超快速的上字幕教學
記得第一次上字幕
是在軍中用威力導演建立字卡來上
用很慢的速度一個字卡一個字卡製作
後來在開第一門課的時候用 Premiere 內建的字幕功能
也是打好字幕後
一句句貼進字幕裡拉時間軸
第二門課開始則是請學生還有我爸幫忙打文字稿
然後再請他們幫我用 YouTube 的字幕協作功能
一句句把打好的句子貼進去
我再來做二次校正
第三門課的時候除了人工打出文字稿之外
也另外使用了 PyTranscriber 的自動上字幕功能
它是使用 Google 語音翻譯
以及聲波自動校正的功能
省去文字稿要跟聲波一個一個對齊的麻煩事
缺點則是還要不斷從記事本中的文字稿
一句一句貼進時間軸裡面
然後最近因為單元解鎖的關係久違地拍了長片
眼看有一小時的影片要上字幕
覺得不能再用以前的方法上
所以我就再度外包(X
所以我就去找能更快上字幕的方法(O
這次使用了 FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT 這個網頁
https://srt.coderemixer.com/
只要丟入打好的文字稿和電腦裡的影片
就能像太鼓達人敲敲敲把字幕上完
最後再人工校正一遍不太準的字幕和錯字就可以了
我把這個新的方法拍成了影片分享給有需要的人~
https://youtu.be/XCU_QnLtopg
真希望未來 Google 或 YouTube 能再聰明一點
就能影片上傳上去之後自動生成錯字率極低
而且時間軸都不用再調整的繁體字幕了
同時也有34部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅呂聰賢,也在其Youtube影片中提到,【YouTube上字幕】 剪映的影片自動辨文字,比pyTranscriber時間點精準許多,讓你節省更多時間,以前使用pyTranscriber辨識影片文字,現在我都改用剪映了。 1.運用剪映將影片的語音轉成字幕 2.小工具將剪映簡體匯出為繁體SRT字幕檔 3.使用記事本修改SRT字幕辨識錯誤文字...
威力導演自動字幕 在 燕秋老師教學頻道 Facebook 的最佳解答
「燕秋老師小教室」-影片字幕快速上手-03.在威力導演中為影片套用口白
有了SRT檔後,就可以在威力導演中匯入SRT以,校對及修改內容
影片字幕快速上手-03.在威力導演中為影片套用口白
https://youtu.be/e7VuEoJ_fIY
影片字幕快速上手-02.影片口白自動轉換成文字
https://youtu.be/jy7_mt_rVbs
影片字幕快速上手-01.影片字幕概念說明
https://youtu.be/hCUQy_GMuiQ
#燕秋老師教學頻道
#語音轉文字
威力導演自動字幕 在 呂聰賢 Youtube 的最讚貼文
【YouTube上字幕】
剪映的影片自動辨文字,比pyTranscriber時間點精準許多,讓你節省更多時間,以前使用pyTranscriber辨識影片文字,現在我都改用剪映了。
1.運用剪映將影片的語音轉成字幕
2.小工具將剪映簡體匯出為繁體SRT字幕檔
3.使用記事本修改SRT字幕辨識錯誤文字
4.也可以在威力導演匯入SRT字幕檔再修改
5.YouTube上傳SRT字幕檔
剪映下載網址
https://lv.ulikecam.com/
工具程式--剪映簡體匯出為繁體SRT字幕檔
https://github.com/jackychu0830/jy-cn-tw-translator
威力導演自動字幕 在 行銷偵探社 Youtube 的最佳解答
🙏 一人一訂閱,幫幫忙傑森過 1000 人訂閱盈利門檻:
https://www.youtube.com/channel/UClmyvUEO_LBP_qSnN7x2b-w?sub_confirmation=1
剪映官網下載:https://lv.ulikecam.com/
簡轉繁字體下載:https://drive.google.com/file/d/1armU0xVmo2d3VgKRKzkCkhnZwNRr2-UR/
有在做影片的人應該都知道,上字幕真是一個無限地獄!
雖然坊間有一些免費的語音辨識軟體(如pyTranscriber)
但免費軟體的辨識準確度、和斷行的地方總會怪怪的!
今天要跟你分享,2021年最快最新最準確的上字幕方法
重點是:完全免費 不限分鐘 不限字數
這套軟體就是:「剪映專業電腦版」
應該很多人都用過的手機版的剪映App,但這次出了更強大更完整的電腦版本。
剪映是中國抖音 Tiktok、西瓜視頻的公司,為了自家的視頻創作者所開發的軟體,功能強大並且免費!
有人就會問說:「既然是中國開發的軟體,辨識出來的字幕是不是都是簡體字呢?」
沒錯~都是簡體字!
所以我今天還要教你如何一鍵「簡體轉成繁體」的密技,記得要看到最後呀!
是不是對你們很好呀!所以不按個讚、訂個閱說不過去吧!
✔︎ 一人一訂閱,幫幫忙傑森過 1000 人訂閱盈利門檻:
https://www.youtube.com/channel/UClmyvUEO_LBP_qSnN7x2b-w?sub_confirmation=1
✔︎ 追蹤傑森的IG :https://www.instagram.com/jasonx.tw/
✔︎ 傑森日記Podcast :https://bit.ly/jasonair_podcast
#剪映 #上字幕 #剪映專業版
威力導演自動字幕 在 冠冠 Youtube 的最讚貼文
-系列夥伴-
冬瓜:https://reurl.cc/oGWmM
禾卯:https://reurl.cc/6zrXM
----------------------------------------------------------
★第一次來的新觀眾喜歡我就訂閱我唷★
剪輯軟體:威力導演
錄影軟體:action
「Kevin MacLeod」創作的「Look Busy」是根據「Creative Commons Attribution」(httpscreativecommons.orglicensesby4.0) 授權使用
來源:httpincompetech.commusicroyalty-freeindex.htmlisrc=USUAN1100172
「Audionautix」創作的「Pentagram」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用
演出者:http://audionautix.com/
演出者:httpincompetech.com
本集內容:三傻三界、禾卯、冬瓜
遊戲:當個創世神、minecraft1.14、 麥塊1.14的世界、創世神
系列風格:原味生存、 生存系列、無止境生存、建築生存
實況、全字幕、冠冠原味生存、交換地圖