|悲痛欲絕的詩人|
開學才一個星期,我家少女就陷入完全緊繃的狀態,每天都有一堆的功課、考試和各種抽考。今天早上我叫她起床時,她睜開眼睛的第一件事情就是拿史地筆記複習,狀態和台灣的中學生差不多。
媽媽我跟著女兒自修法文課,今天才到第四堂課,也開始感覺到沒那麼好玩,因為每一堂課的資訊量都好多,內容都不簡單。
第四堂關於愛情的法文課,是一首19世紀初的情詩,源自於法國浪漫派奠基者Alphonse de Lamartine。這位貴族富二代最有名的,就是他的詩集《詩意的冥想》,課本中選用的情詩《離群索居》也是來自這本詩集。
我們已經在前面三堂課讀了幾首情詩,大多是赤裸裸的傳達愛意與思念,今天我們要來點不一樣的。這首詩是下圖英俊瀟灑的詩人在27歲時寫的,當時他愛慕的女子茱莉 · 查爾的過世讓詩人悲痛欲絕而寫下此詩。今天的浪漫主義詩人如何表達他的傷痛呢?地方媽媽快手翻譯幾句:
在這些陰鬱樹林的山頂上,
黃昏的太陽投射出最後的光芒。
黑暗女王朦朧的戰車
升起,白了地平線的邊緣。
歌德式的尖頂傳來了聲音,
宗教的聲音在空氣中迴盪。
旅行者放下腳步,鄉間的鐘聲
混合著一天中最後的聲音和神聖的音樂會。
但對著這個風景,我冷漠的靈魂
在他們面前沒有什麼魅力,
我把大地看做漂泊的影子,
生者的太陽不再溫暖死者。
山頭到山頭,我徒勞地看著,
從南到北,從黎明到日落。
我走遍了廣闊無垠的所有地方,
而我說:「沒有地方可以找到幸福。」
這些山谷、這些宮殿、這些小屋對我有什麼用?
徒有其表的物件而已,對我的魅力已然消失?
河流、岩石、森林,孤獨卻如此親切,
一個人讓你思念,所有一切都荒蕪了。
課本中節錄的就是這幾句,跟之前幾首詩相較,地方媽媽喜歡這首詩中感情上的沉穩內斂。但我想對青春期的中學生來說,可能會有點無聊。這些學生們照例要分析作者的心境和詩句中的寓意,而這一堂課最重要的,是學習法國文學中的「亞歷山大詩體」。
亞歷山大詩體是什麼?就是念起來6個音節為韻腳,12個音節ㄧ行的格式。沒有像我們小時候學的平平仄仄平一樣麻煩,但也是不容易。這大概是詩句中會有一行寫不完,然後跳到下一行再逗號分隔的原因吧?!所以這首詩用法文唸起來是有韻律的,翻譯成其他語言後就失去原有的詩意了。
所以這一堂法文課,學生們還要學習一件很重要的事情,就是「讀詩」,尤其是這樣押韻的詩,要透過閱讀才能體會其意境,學生們的回家作業就是閱讀詩人其他的作品和深入探討各種不同的韻腳。
怎麼樣?這堂課夠嚴肅了吧?還要再上國中法文課嗎?要的請舉手! 🙋♂️
哎~今天覺得自己真的是認真的媽媽~(菸~)
同時也有239部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅老外爸爸 Lao Wai Ba Ba,也在其Youtube影片中提到,我住在台灣接近20年了,從來都沒有去過花蓮。很高興今天能夠跟你分享我們全家四月的時候(疫情以前)去太魯閣的旅遊。我們先從台東朋友家開往花蓮。隔一天早上就去太魯閣天祥附近的白楊步道。看到了雄偉的山脈、陡峭的懸崖、層疊的瀑布、碧綠的河流,和淘氣的猴子。國家公園區要休息時(傍晚)我們打算開車回家,我先停車...
台灣 漂 漂 河 在 Facebook 的最讚貼文
#流水帳交代一下
昨天我終於去做了PCR了!(👉有人想要看這個文章記錄嗎?😂)
.
我上週有分享,在布拉格申請PCR簡單、易懂、統一資訊也非常容易理解。
結果今天去做了PCR,更讓我覺得超級舒服以及順利。
.
有幾個我自己覺得挺好玩的,一起分享給大家知道~(#不過希望你們能出國的時候這些資訊都不用再使用_疫情退散)
.
今天我拿著申請的QR CODE,去到我家樓下的PCR檢測站點,
然後就直接付款、確認護照資料。
.
我習慣早點到,然後跟工作人員聊天~#哈哈哈
.
結果付完錢(天啊小帳篷也可以刷卡),
漂亮的妹子給我一張貼紙,就去後面屏風了。
.
我明明選唾液檢測,他還是來挖鼻子~好啦也好!
.
然後挖鼻子好舒服,跟台灣的完全不一樣,
我在台灣挖鼻子PCR的時候,真的超痛苦、超酸超癢。
但是布拉格漂亮妹子的手法超溫柔,然後檢測棒非常細,也很溫柔,
速度快動作又不大,然後採檢完還會說:「恭喜妳,完成囉!等著收結果吧!」
.
當然,這種過程也不是太需要感受跟這麼推廣,
不過就是挖個鼻子嗎?
.
但是,我必須說,當未來台灣要慢慢開放的時候,
這些配套措施,都應該要一起處理好、也要有更舒服的體驗!偷一下郭董說的,打疫苗可以有更不一樣的經驗跟體驗,我想醫療也應該有機會有不同的感受吧!
.
挖完鼻子,
又向前進了一步,趕緊衝一下河邊散步、去一下周董的婚紗島,再衝一下菠丹妮買要送你們抽獎的禮物!
.
沒想到,菠丹妮真的生意太差了,全部都在折扣!
除了半價之外,滿1500kc還可以再打75折,然後滿1000kc還送香皂。
👉結果笑翻我,結果我買了10個香皂,最後因為打折以及滿額贈獎,我拿回了15個香皂還更便宜~
.
夜裏,布拉格變冷了!
我看了一下下週的天氣,天氣是在邁向冬天了!
今年的冬天聖誕市集,好想再來~
.
看得出來,我是不捨了。
-
👉決戰最後9小時醫美級保濕保養品,玻尿酸面膜箱購12元/片以及超好用專業保養品:https://bit.ly/36HTPt5
.
p.s這兩天會有很多抽獎,趕快設定搶先看最愛,每一篇都按讚~奶茶佛心大贈獎
台灣 漂 漂 河 在 Facebook 的精選貼文
感謝桃園的環保潛水隊員們,一起守護這片海洋。
桃園擁有5支環保潛水隊,隊員人數達160人,包括:#桃園市環保潛水隊、#中大藍海環保潛水隊、#第八岸巡環保潛水隊、#日月光環保潛水隊 以及 #奇域環保潛水隊,可以說陣容最堅強、素質最優良、全國人數最多的。我也要感謝日月光及奇域,在今年9月,一起加入守護海洋的行列。
桃園海岸線長46公里,擁有4大海岸生態亮點:961公頃的 #許厝港濕地、284公頃的 #草漯沙丘、315公頃的 #觀新藻礁保護區 及11座 #新屋石滬群,市府在這7年來,努力保護海洋生態,結合智慧科技,與民眾、企業及學校合作,做好水質監測、生態保育以及環保淨灘等各項海洋保育工作。
感謝各位潛水隊員,大家因為熱愛這片海洋,所以聚在這座城市,一起潛入海底維護海洋環境。我知道,大家不只有熱愛海洋的心,在潛水專業方面也非常純熟,160名潛水隊員中,有6成以上的人,已經是進階以上潛水證照的身分;他們也和各縣市合作,清除海底垃圾,累積清除的垃圾量,足足超過了4,500公斤。
環保潛水隊的每位成員,都非常辛苦,我也特別給大家加油打氣。為了讓大家的潛水設備更精良、更好,除了市府今年添購的20套潛水裝備,我們也會再購置8套潛水設備,加碼運用160萬電協金,讓潛水裝備更完善,全力做環保潛水隊的後盾。
除了環保潛水隊,桃園還有16支海岸巡護隊,並與中壢區、桃園區漁會及中油結盟成立3支海洋環保艦隊,結合民間社團及企業,每年推動300場淨灘活動;我們也和中央氣象局、中央大學合作設置5處岸基波流觀測站,了解海漂垃圾情況;在11條河川出海口建置24小時水質自動監測站,運用智慧科技,守護海洋。
不只是觀新藻礁保護區,我們運用2,000萬的經費,進行白玉段、大潭段生態調查,市府也會針對海岸範圍,劃設適當的保護等級,讓四大生態亮點的範圍再擴大。
長長的海岸邊,一望無際,都是美好的環境。我們會盡全力,將這片海洋生態保護好。我想,桃園是最完整保護海岸與海洋生態的城市,我們結合智慧科技、結合熱情,努力珍惜我們的海岸生態。未來,希望桃園能夠成為全國的表率,讓台灣的海洋生態,能夠更純淨,更美麗。
台灣 漂 漂 河 在 老外爸爸 Lao Wai Ba Ba Youtube 的最佳解答
我住在台灣接近20年了,從來都沒有去過花蓮。很高興今天能夠跟你分享我們全家四月的時候(疫情以前)去太魯閣的旅遊。我們先從台東朋友家開往花蓮。隔一天早上就去太魯閣天祥附近的白楊步道。看到了雄偉的山脈、陡峭的懸崖、層疊的瀑布、碧綠的河流,和淘氣的猴子。國家公園區要休息時(傍晚)我們打算開車回家,我先停車在路旁邊(我在找我們下一次可以帶家人來散步的步道時),突然聽到像肚子在滾的聲音,其實是河對面的懸崖上面開始有落石)。因為我在網路上看太多天災的影片,我怕不久以後整座山要垮下來了。所以趕快跳上車了,把車子移到遠一點的地方,確定都安全之後,就決定該回家了。雖然沒有像巴士那麼大的石頭掉下來,但是,從那麼高的地方,任何一個石頭都會非常危險。在這麼漂亮的地方還是要注意安全。保持清醒。到了天祥上廁所時,就發現山區的猴子都出來了,要找食物,這個經驗也很精彩。讓六位公主很驚訝。
我們這次的旅遊很難忘。太魯閣真的是台灣美麗的的寶藏。好想再去一次看看別的步道。去過(或著住在)花蓮的朋友,你們最喜歡在花蓮的哪裡去玩和享受美麗的風景呢?請在下面分享。繼續打那美好的仗。Your Brother in the Journey~ Stephen 加油!
如果喜歡這個影片,請幫我分享一下。這個會幫助我的頻道很多。多謝!
--------------------------------------------------------------------
🏪 好消息-老外爸爸網路商店開幕了,我設計的ManT恤和新手爸爸課程都在這裡:https://www.laowaibaba.com/zh-hant/shop/
🎗 有一些人說他們想要支持我的頻道但是不需要我線上商店任何的產品。如果您想要支持我的頻道的話,您可以考慮捐款支持。我設定了一個又安全又簡單的方法,按這裡:https://gumroad.com/l/awsyP 。也可以在我的網站 - https://www.laowaibaba.com/zh-hant/ 按目錄右上角的按鈕。 謝謝您的支持!
🤝 請記得訂閱於開始鈴鐺的通知,新的影片出來的時候你就會被通知。以後會有更多的影片,希望你會喜歡。謝謝您! 訂閱:https://www.youtube.com/c/laowaibaba/?sub_confirmation=1
👍🏻 歡迎追中我的臉書粉絲網頁:https://www.facebook.com/laowaibaba
🖥 如果你想看更多的老外爸爸影片與相關內容,請到: https://www.laowaibaba.com/zh-hant/ 謝謝你的收看!
📧 合作邀約:contact@laowaibaba.com
--------------------------------------------------------------------
加入我其他的 Social Media:
Facebook (臉書) : 老外爸爸 LaoWai BaBa
Bilibili: 老外爸爸 LaoWai BaBa
台灣 漂 漂 河 在 Xiaofei小飛 Youtube 的最佳貼文
因為我們騎的是踏板車,所以我們沒有太多空間。 所以不是兩個登山獨木舟....我們超載了。
小飛登山裝備 My Hiking Equipment :
1. 抗菌除臭登山潛水雙用上衣, 100% 台灣製造 防曬極致舒適快乾
Anti-bacterial Top : 50UPF+ , 100% made in Taiwan , dual function for diving and hiking.
購買連結 Shop link https://www.a-myzone.com/product/detail/?d=237
2. 抗菌除臭登山潛水雙用壓力褲, 100% 台灣製造 防曬極致舒適快乾
Anti-bacterial Top : 50UPF+ , 100% made in Taiwan , dual function for diving and hiking.
購買連結 Shop link https://www.a-myzone.com/product/detail/?d=245
Insta 360 X2 (95折)
https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INR13NF
想買登山獨木舟:請在FB發訊息給我
FB: https://www.facebook.com/followxiaofei/
跟著小飛玩
台灣黑熊衣: https://followxiaofei.com/store
IG: https://www.instagram.com/followxiaofei/
FB: https://www.facebook.com/followxiaofei/
募資平臺:https://www.patreon.com/xiaofei
YouTube: https://www.youtube.com/followxiaofei
地圖部落格:https://68maps.com
台灣 漂 漂 河 在 Rocean Lifestyle Youtube 的最佳解答
搭好!我是RORO,帶團做影片初衷:希望你會黏住大自然!
大家對溯溪不熟悉,所以我更想要讓大家突破盲點,熟悉溯溪的生活。
因為在挑戰一切戶外活動後,我最喜歡的還是:可桑.可刺激.可以自己選擇難易度的溯溪啦!
✏️累積了好多年下來:
即使寫了知識文章、分享好多秘境地點....大家對於溯溪的觀念/感覺還是很難想像。
於是😤~~~ 有了自己帶大家出去玩的想法啊!也記錄給更多人認識!
https://www.instagram.com/rocean___/ 歡迎常常來看RORO每天豐富的生活:)
🌴活動地點:清水溪 扇子瀑布 溯溪
🌴活動日期:2020/07/31
【 Rocean 自由溯溪人 | RORO的特色? 】
(1) 行程點:RORO自己去過全台溪流中,最喜歡的前幾名!
(2) 主攻:沒觀光客人潮的路程,每個月開不同地方的團,搶手人數有限不要錯過ㄛ!
(3) 陸續推出:野溪溯溪、溪流垂降、野溪溫泉、新手不要怕系列。 (有時候會開驚喜包秘境景點行程)
(4) 小短片:影像紀錄大家一起在新的環境裡學習,一起勇敢跑跳的模樣!
(5) 一起在野外時隨時跟大家分享👉🏼台灣土地的知識、要注意的事項、技術教學、地理背景... 等。
✨一起出去玩囉!成為一個自由溯溪人!✨
*內容常涵蓋有:深潭跳水、小瀑布攀爬、人體漂漂河、垂降(溪降)的微型冒險行程。
*沒有年紀限制、溯溪裝備我會提供、不會游泳也可以來挑戰 👉🏼 我和另一位專業教練全程都會在你們身邊🙂。
*藉由挑戰大自然的冒險活動來達到釋放生活壓力~身心舒暢徹底桑一下,重拾您對大自然的那份勇敢和渴望~